1 00:00:37,040 --> 00:00:40,380 se svým mužem, pokud ty 2 00:03:18,320 --> 00:03:19,860 tentokrát? Tentokrát mnohem lepší. 3 00:03:20,300 --> 00:03:21,780 Ale pro otevření dalšímu, více. 4 00:03:22,420 --> 00:03:23,420 Mnohem víc. 5 00:03:23,680 --> 00:03:25,280 Musíte zapůsobit. 6 00:03:28,040 --> 00:03:32,180 Další drink, prosím? 7 00:03:33,760 --> 00:03:36,840 Byli jste opravdu skvělí. Perfektní řeč. 8 00:03:37,220 --> 00:03:38,340 Všechny jsi okouzlila. 9 00:03:38,680 --> 00:03:42,240 A pak, když guvernér zatleskal ty, měl jsi vidět ten pohled 10 00:03:42,240 --> 00:03:45,080 tvář vašeho protivníka. Proč, jaké podívejte se měl? Vzhled určitě ne 11 00:03:45,080 --> 00:03:46,520 příštího guvernéra, to je jisté. 12 00:03:47,550 --> 00:03:49,010 Zkoušíte zjistit strany reakce? 13 00:03:49,230 --> 00:03:51,570 Okamžik, pane Derricku. Jen stručně prohlášení. 14 00:03:51,870 --> 00:03:54,710 Chtěl byste se k tomu vyjádřit tvůj úspěch dnes odpoledne? 15 00:03:55,030 --> 00:04:00,130 A čekali jste to? Nesnáším falešné skromnost. Ano, čekal jsem to. Ale výše 16 00:04:00,230 --> 00:04:03,650 Vždy jsem měl někoho, kdo mě podporoval. Oh, máš za to komu poděkovat 17 00:04:03,650 --> 00:04:04,810 úspěch. Samozřejmě. 18 00:04:05,270 --> 00:04:08,170 Všechna čest patří lásce a povzbuzení mé ženy Kate. 19 00:04:08,390 --> 00:04:09,510 I v těžkých časech. 20 00:04:09,990 --> 00:04:12,570 A na moji neocenitelnou radu přítel a společník, Stephen. 21 00:04:15,109 --> 00:04:17,790 Omlouvám se, někdy jindy. začíná to být pozdě a já mám urgent 22 00:04:17,790 --> 00:04:22,370 jmenování. Mohl bych učinit prohlášení že náš stát má nového guvernéra? 23 00:04:22,870 --> 00:04:25,270 Proč nepočkáte, až budou hlasy v? Člověk nikdy neví. Nechceš 24 00:04:25,270 --> 00:04:26,270 udělat ze sebe blázna. 25 00:04:34,530 --> 00:04:36,830 Rayi, kdy jsi řekl, že jsi to udělal rezervace na dnešní večer? 26 00:04:37,610 --> 00:04:38,610 Nevím, miláčku. 27 00:04:38,870 --> 00:04:39,870 Steve se o všechno postaral. 28 00:04:40,630 --> 00:04:41,630 proč se ptáš? 29 00:04:43,690 --> 00:04:45,730 nevím co na sebe. Můžete mi dát nějaká rada? 30 00:04:53,850 --> 00:05:00,150 Takže jsem na to dost krásná důležitý muž? 31 00:05:02,150 --> 00:05:04,670 Jsem na to dost důležitý krásná dáma? 32 00:05:28,920 --> 00:05:30,200 Nevěděl jsem o tomto místě. 33 00:05:31,120 --> 00:05:32,079 Ano, je. 34 00:05:32,080 --> 00:05:33,520 Ve skutečnosti je zahajovací večer. 35 00:06:07,880 --> 00:06:08,920 Jste tam za tři minuty. 36 00:06:09,920 --> 00:06:12,740 Dejte to všechno na Raymonda Derricka právník pro VIP stůl. 37 00:06:12,960 --> 00:06:16,220 A kdo je Raymond Derrick? Další guvernér státu. 38 00:06:17,020 --> 00:06:18,020 je to pravda? 39 00:06:19,200 --> 00:06:20,260 Bohužel je ženatý. 40 00:06:21,400 --> 00:06:22,359 Nebojte se. 41 00:06:22,360 --> 00:06:23,360 Žádný problém. 42 00:06:26,220 --> 00:06:27,220 Gratuluji. 43 00:06:42,220 --> 00:06:43,300 To je opravdu velmi dobré. 44 00:06:43,840 --> 00:06:45,080 Divím se, že mu je sedm nebo žádný. 45 00:06:45,920 --> 00:06:48,940 Jeho agent je můj dobrý přítel. on má neuvěřitelný talent. 46 00:06:49,880 --> 00:06:50,880 Ah, teď je tam. 47 00:06:52,300 --> 00:06:53,340 Dámy a pánové, dobrý večer. 48 00:06:54,280 --> 00:06:57,040 Jsem opravdu rád, že jste si to užili ukázat dnes večer. 49 00:06:57,640 --> 00:07:01,440 Mladá hvězda, která se brzy postaví před vámi na pódiu vás ohromí. 50 00:07:01,940 --> 00:07:03,640 Pro některé bude pronásledovat vaše sny čas. 51 00:07:04,320 --> 00:07:09,260 Dámy a pánové, je mi ctí představit vám božského Modrého anděla. 52 00:07:11,850 --> 00:07:14,290 Zabije kvůli tomu svou matku správnou příčinu. 53 00:07:15,230 --> 00:07:16,910 Rozhodně to moc neříká ho. 54 00:07:48,680 --> 00:07:55,220 Někdy je život tak snadný, když skončí se svým mužem 55 00:07:55,220 --> 00:08:01,040 Pokud se neprobudíte a jste stále uvnitř láska 56 00:08:01,040 --> 00:08:05,900 Víš, ona je opravdu fantastická. 57 00:08:06,340 --> 00:08:07,340 Jo. 58 00:08:22,100 --> 00:08:25,100 Chci s tebou udělat rozhovor. Představení stojí za to plně ocenit. 59 00:10:40,140 --> 00:10:41,180 právě když jsem řekl, že je to bomba? 60 00:10:41,780 --> 00:10:43,200 Rozhodně jsem tam nechyběl, William. 61 00:10:43,520 --> 00:10:44,540 Co myslíte, pane Derricku? 62 00:10:44,900 --> 00:10:46,160 Jo, byla moc dobrá. 63 00:10:47,620 --> 00:10:49,960 Ale být podle mého soudu se nepočítá velmi mnoho. 64 00:10:50,640 --> 00:10:52,300 Jsem zvyklý na jiný typ show. 65 00:10:53,180 --> 00:10:54,180 Není to tak, drahoušku? 66 00:10:54,200 --> 00:10:55,159 Pojď, zlato. 67 00:10:55,160 --> 00:10:57,360 Nenech se odradit. To nejsi starý. 68 00:10:58,100 --> 00:11:00,160 Připadalo mi to spíše vulgární. 69 00:11:00,360 --> 00:11:03,320 Nebojte se. Moje žena to cítí žena do 40 let je vulgární. 70 00:11:04,800 --> 00:11:06,440 Vážně? Mám se urazit? 71 00:11:06,920 --> 00:11:08,280 Ne, drahá. Ty jsi výjimka. 72 00:11:08,940 --> 00:11:11,400 Jsem si jistý, že víš, jak moc moje žena vás obdivuje. 73 00:11:11,640 --> 00:11:13,060 Pro ni jsi včas. 74 00:11:18,220 --> 00:11:20,960 Promiňte, lidi. Opravdu jsem to nemyslel přerušit. 75 00:11:21,680 --> 00:11:24,800 Mám svého drahého přítele Steva Hankse, který jsem řekl vám o. Doufám, že... 76 00:11:24,800 --> 00:11:25,800 Určitě. 77 00:11:26,120 --> 00:11:30,400 Pan Raymond Derrick a jeho manželka Kate, a pan Joseph Brown a jeho manželka Dan. 78 00:11:30,700 --> 00:11:31,700 Ahoj. 79 00:11:32,080 --> 00:11:33,080 Prosím, posaďte se. 80 00:11:35,340 --> 00:11:39,290 Takže tohle... Tohle je slavný Raymond Derrick, příští guvernér našeho státu. 81 00:11:40,150 --> 00:11:41,610 Řekněme, že jsem kandidát. 82 00:11:41,930 --> 00:11:45,170 A znáte staré přísloví, nechytat kuřata, než se vylíhnou. 83 00:11:45,450 --> 00:11:47,210 Nechceš se teď uskromnit, že? 84 00:11:48,950 --> 00:11:49,950 Je to červené. 85 00:11:52,330 --> 00:11:53,510 Přináší štěstí. 86 00:11:57,270 --> 00:11:58,870 Neboj se, trny ti neublíží. 87 00:11:59,710 --> 00:12:01,370 Nejde mi o trny o. 88 00:12:02,230 --> 00:12:05,010 Jde o to, že moje žena si nepotrpí na dárky květin od jiných dam. 89 00:12:10,370 --> 00:12:14,310 Vaše žena je krásná žena. Ona neměl by se bát. Ve skutečnosti nejsem 90 00:12:14,310 --> 00:12:15,310 všechny. 91 00:12:15,390 --> 00:12:18,970 Raymonde, vyvíjel jsem to strašná bolest hlavy celou noc. Obávám se 92 00:12:18,970 --> 00:12:22,710 bude muset skončit toto příjemné večer. Je pozdě. 93 00:12:23,370 --> 00:12:24,850 Byl to opravdu příjemný večer. 94 00:12:41,480 --> 00:12:42,580 Vzal sis něco pro sebe bolest hlavy? 95 00:12:42,840 --> 00:12:44,740 Ne, už se cítím mnohem lépe, díky. 96 00:12:45,740 --> 00:12:47,480 Ryba, kterou jsi jedl, se nezdála příliš čerstvá. 97 00:12:48,660 --> 00:12:50,720 Nemyslím si, že to byla ryba obtěžoval mě. 98 00:12:51,880 --> 00:12:53,240 Myslím, že to bylo něco jiného. 99 00:12:54,120 --> 00:12:55,320 Možná byla hudba příliš hlasitá. 100 00:13:12,980 --> 00:13:15,660 Je tam? Oh, dítě je zaneprázdněné, pane. Hank. Pojď. 101 00:13:16,840 --> 00:13:18,320 Pane Deere, je tady pan Hank. 102 00:13:18,840 --> 00:13:19,840 Dobře, dobře. 103 00:13:20,720 --> 00:13:21,080 On je... 104 00:13:21,080 --> 00:13:28,020 Podívej 105 00:13:28,020 --> 00:13:29,020 pro sebe, ne? 106 00:13:29,060 --> 00:13:30,060 Je to opravdová past. 107 00:13:31,300 --> 00:13:33,580 Všechny důležité papíry říkají, že jsi oblíbeného kandidáta. 108 00:13:34,220 --> 00:13:35,920 Někteří z vás dokonce říkají, že je to a zbytečné volby. 109 00:13:38,400 --> 00:13:39,400 Sakra, už je pozdě. 110 00:13:39,580 --> 00:13:40,580 Musím jít vyzvednout Kate. 111 00:13:41,260 --> 00:13:42,660 Um... Vzpomeňte si na dnešní odpoledne. 112 00:13:43,100 --> 00:13:44,100 Nebojte se, přijdu včas. 113 00:13:53,980 --> 00:13:55,600 Pane Derricku, váš manžel je tady. 114 00:13:56,860 --> 00:13:58,580 Jen mu řekni, že mi bude dalších deset minut, dobře? 115 00:13:58,940 --> 00:14:00,420 Jistě, pane Derricku. Děkuju. 116 00:14:06,620 --> 00:14:07,319 Díky, Miku. 117 00:14:07,320 --> 00:14:08,320 To je pro dnešek v pořádku. 118 00:14:08,400 --> 00:14:09,500 Podej mi ruku s mým županem. 119 00:14:18,930 --> 00:14:21,750 Pane Derricku, vaší ženou bude pár více minut. 120 00:14:21,950 --> 00:14:23,750 Dal byste si při tom šálek kávy čekáš? 121 00:14:23,950 --> 00:14:24,950 Ne, děkuji. 122 00:14:33,330 --> 00:14:34,530 Jejda, promiňte. 123 00:14:35,530 --> 00:14:36,530 Pane Derricku. 124 00:14:37,730 --> 00:14:38,730 Znám tě? 125 00:14:39,070 --> 00:14:40,070 Včera v noci. 126 00:14:40,910 --> 00:14:43,730 Samozřejmě jsem byla mnohem krásnější a elegantní. 127 00:14:44,530 --> 00:14:45,730 Jaký jsem idiot. 128 00:14:46,470 --> 00:14:48,170 Pořád jsi anděl. Promiňte. 129 00:14:48,670 --> 00:14:49,670 A ty mým přátelům. 130 00:14:52,450 --> 00:14:55,010 omlouvám se. Opravdu se mi špatně vzpomíná tváře. 131 00:14:55,410 --> 00:14:56,750 No, myslel jsem, že jsem na tebe udělal dojem. 132 00:14:57,430 --> 00:14:58,970 Vlastně doufám, že mi odpustíš. 133 00:15:00,550 --> 00:15:02,770 Byl by způsob, jak to udělat až na mě. 134 00:15:03,630 --> 00:15:06,750 Všechny noviny mluví o a recepci, kterou máte dnes odpoledne. 135 00:15:07,550 --> 00:15:09,490 Proč mě nenecháš přijít a oslavit s tebou? 136 00:15:09,850 --> 00:15:11,370 Nemyslím, že by vás to moc bavilo. 137 00:15:12,030 --> 00:15:13,430 Jsou to jen spolustraníci. 138 00:15:13,690 --> 00:15:14,690 Přišel bych pro tebe. 139 00:15:15,370 --> 00:15:16,370 Ne pro vaše přátele. 140 00:15:22,040 --> 00:15:23,040 Omlouvám se. 141 00:15:24,600 --> 00:15:25,559 Promiňte. 142 00:15:25,560 --> 00:15:26,860 musím jít. Musím být na zkoušce. 143 00:15:34,420 --> 00:15:35,420 Jsem brzy, že? 144 00:15:35,960 --> 00:15:38,380 Je pozdě a mám jich docela dost další věci, o které se postarat. No, udělal 145 00:15:38,380 --> 00:15:39,720 nezapomeňte o tom říct Steveovi odpoledne? 146 00:15:40,380 --> 00:15:41,380 Ano, samozřejmě. 147 00:15:42,000 --> 00:15:43,160 Slíbil mi, že přijde včas. 148 00:16:00,750 --> 00:16:02,610 Včera večer se mi moc nedařilo Raymond Derrick, že? 149 00:16:03,750 --> 00:16:04,750 Proč je hezká žena? 150 00:16:05,610 --> 00:16:07,290 Chce ho mít velmi blízko u sebe. 151 00:16:08,690 --> 00:16:10,310 Na to bych si nevsadil. 152 00:16:11,990 --> 00:16:14,170 Co si myslíte o tomto oblečení Derrickovo přijetí? 153 00:16:15,670 --> 00:16:17,350 Připadá mi dostatečně noblesní. 154 00:16:18,710 --> 00:16:19,710 co tím myslíš? 155 00:16:20,210 --> 00:16:22,670 Že by sis měl jít obléct něco pěkného protože jdeš se mnou. 156 00:16:24,730 --> 00:16:25,730 kdo tě pozval? 157 00:16:26,170 --> 00:16:27,170 Raymond Derrick. 158 00:16:27,470 --> 00:16:28,470 Ta osoba. 159 00:16:30,480 --> 00:16:31,480 jsi si jistý? 160 00:16:32,440 --> 00:16:34,960 No, trochu jsem ho povzbudil. 161 00:16:36,980 --> 00:16:37,980 Jsi hrozná. 162 00:16:38,060 --> 00:16:39,900 Když něco chceš, zakročíš jim. 163 00:16:41,240 --> 00:16:42,500 Proto jsme si tak podobní. 164 00:16:43,280 --> 00:16:46,300 Jsme střiženi ze stejné látky a ty vím, jak nerad prohrávám. 165 00:16:52,600 --> 00:16:54,520 No, Raymonde, jaký je tvůj další krok? teď? 166 00:16:55,220 --> 00:16:58,040 No, opravdu žádný není. budu pokračovat v mé gubernátorské kampani. 167 00:16:58,320 --> 00:16:59,700 A pokud budu zvolen... 168 00:16:59,960 --> 00:17:00,980 Pokusím se dodržet své sliby. 169 00:17:08,420 --> 00:17:10,619 Není to ten striptér z nového? klub? 170 00:17:11,420 --> 00:17:13,060 Ano, věřím, že ano. 171 00:17:13,920 --> 00:17:16,079 Je těžké ji u ní poznat oblečení na. 172 00:17:18,099 --> 00:17:22,060 Slyšel jsem, že tvůj syn je doma z vysoké školy dnes. je to tak? Ach ano. Jsme takoví 173 00:17:22,060 --> 00:17:22,999 abych ho měl doma. 174 00:17:23,000 --> 00:17:24,940 Neřekl jsi mi, že Blue Angels budou tady. 175 00:17:30,220 --> 00:17:32,380 Vypadá to, že to bude vzrušující přeci koktejlový večírek. 176 00:17:33,780 --> 00:17:34,539 Promiňte. 177 00:17:34,540 --> 00:17:35,540 Dobrý den, 178 00:17:36,500 --> 00:17:38,760 chlapi. Jak se máte? Bylo to skvělé. 179 00:17:39,280 --> 00:17:40,280 Ahoj. 180 00:17:58,480 --> 00:18:00,100 Příštímu guvernérovi státu. 181 00:18:10,620 --> 00:18:12,760 Oh, bože, musím být rozptýlený. 182 00:18:13,280 --> 00:18:14,900 Ukážeš mi koupelnu, tvůj čest? 183 00:18:15,620 --> 00:18:16,620 Filip ti to ukáže. 184 00:18:17,180 --> 00:18:18,180 Filip? 185 00:18:24,700 --> 00:18:25,960 To je koupelna, slečno. 186 00:18:26,180 --> 00:18:27,180 Děkuju. 187 00:18:28,200 --> 00:18:29,560 Je to ložnice pana táty? 188 00:18:29,900 --> 00:18:31,920 Oh, ne, madam. Ten tam je. 189 00:18:32,580 --> 00:18:34,560 Jen ze zvědavosti. 190 00:18:35,160 --> 00:18:36,160 Ano, paní. 191 00:18:40,640 --> 00:18:42,140 Ale kdo ji pozval? 192 00:18:42,460 --> 00:18:43,460 Nevím. 193 00:18:43,760 --> 00:18:47,260 Steve ji musel pozvat. On je Williamův dobrý přítel. Já prostě ne 194 00:18:47,260 --> 00:18:49,640 je velmi důstojné mít takové lidi v našem domě. 195 00:18:50,660 --> 00:18:53,780 Podívejte, nechci ji ani ji vidět agent znovu. 196 00:18:54,260 --> 00:18:55,260 Uklidni se. 197 00:18:55,370 --> 00:18:57,810 Promluvím se Stevem. To se nestane znovu. 198 00:18:58,010 --> 00:18:59,010 Doufám, že ne. 199 00:19:03,650 --> 00:19:07,090 Obávám se, že budu muset odejít teď. 200 00:19:07,290 --> 00:19:09,530 Musím stihnout letadlo, takže mám abych si sbalila všechna záda. 201 00:19:11,570 --> 00:19:13,550 Moc mě mrzí, že jsme na to neměli čas chat, drahá. 202 00:19:14,470 --> 00:19:15,970 Jsem si jistý, že budou další příležitosti. 203 00:19:16,590 --> 00:19:17,590 Oh, myslíš? 204 00:19:19,130 --> 00:19:21,130 Raymonde, ujistěte se, že hosté mají vše, co potřebují, dobře? 205 00:19:21,410 --> 00:19:22,410 Určitě ano. 206 00:19:23,270 --> 00:19:24,310 Musíme jít taky. 207 00:19:27,920 --> 00:19:30,460 Je opravdu těžké mít chvilku sám s tebou. 208 00:19:31,080 --> 00:19:34,160 Chápu, že vaše žena odchází, takže měl bys mít nějaký volný čas. 209 00:19:35,040 --> 00:19:36,960 Proč se nepřijdeš podívat na mě noční klub dnes večer? 210 00:19:38,340 --> 00:19:41,780 Oh, opravdu si to nemyslím. Když můj manželka je pryč, mám tolik problémů 211 00:19:41,780 --> 00:19:42,759 vyřešit. 212 00:19:42,760 --> 00:19:44,760 Opravdu bych rád prohloubil naši přátelství. 213 00:19:45,880 --> 00:19:47,280 Opravdu si nemyslím, že by to bylo možné. 214 00:19:47,840 --> 00:19:49,280 Určitě bych na to nespoléhal. 215 00:19:50,980 --> 00:19:51,980 Sbohem, slečno. 216 00:19:52,740 --> 00:19:54,020 Uvidíme se později, pane Dereku. 217 00:19:55,040 --> 00:19:56,920 Uvidíme se později. 218 00:20:04,540 --> 00:20:05,740 Za tři minuty jsi tam, Angie. 219 00:20:06,300 --> 00:20:07,300 Dobře. 220 00:20:23,780 --> 00:20:24,160 jsem 221 00:20:24,160 --> 00:20:31,640 hotovo, 222 00:20:31,760 --> 00:20:32,760 Pane Derricku. 223 00:20:32,860 --> 00:20:34,060 Potřebujete ještě něco? 224 00:20:34,600 --> 00:20:35,780 Ne, ne, děkuji, Filipe. 225 00:20:36,240 --> 00:20:37,240 Už můžeš jít. 226 00:20:38,180 --> 00:20:39,180 Ano, pane Derricku. 227 00:20:39,420 --> 00:20:40,420 Dobrou noc. 228 00:21:04,260 --> 00:21:05,260 Ano, Kate. 229 00:21:05,360 --> 00:21:06,360 Nebojte se. 230 00:21:06,500 --> 00:21:07,500 Budu si pamatovat. 231 00:21:08,380 --> 00:21:09,380 Teď jdu spát. 232 00:21:10,220 --> 00:21:11,220 Jsem poražený. 233 00:21:12,320 --> 00:21:13,320 Promluvím s tebou zítra. 234 00:21:14,400 --> 00:21:15,400 Pozdravuj svou matku. 235 00:21:16,720 --> 00:21:17,720 Dobrou noc, miláčku. 236 00:22:59,370 --> 00:23:02,510 Angie, pospěš si. Je tu velký obchodník z New Jersey. Chce se s tebou setkat. 237 00:23:02,710 --> 00:23:06,430 Volal z Quincy's. jdi pryč, William. Prostě se mi nechce. 238 00:23:07,970 --> 00:23:13,510 Angie, nenech se tak... Je tu bohatý chlap tam venku a žádá o setkání 239 00:23:13,610 --> 00:23:15,950 Netlačte na to, ano? Necítím se dobře. 240 00:23:16,290 --> 00:23:17,310 Možná zítra večer. 241 00:26:08,810 --> 00:26:11,330 Chceš se mnou strávit noc? dnes večer v mém hotelovém pokoji? 242 00:26:11,750 --> 00:26:12,750 Na to se neptej, Angie. 243 00:26:13,030 --> 00:26:17,550 Proč ne? Jsem dost starý na to, abych pozval muže v tuto noční dobu do mého pokoje. 244 00:26:18,150 --> 00:26:21,770 A když toho teď nevyužijeme zatímco je tvoje žena pryč... Angie, mám 245 00:26:21,770 --> 00:26:22,770 abych ti něco řekl. 246 00:26:22,990 --> 00:26:24,990 Myslím, že bude nejlepší, když se rozloučíme jako toto. 247 00:26:26,210 --> 00:26:27,790 Neměl jsem čas ti koupit dárek. 248 00:26:28,550 --> 00:26:31,770 Kupte si něco, co chcete a předstírej, že jsem ti to dal. 249 00:27:02,860 --> 00:27:03,940 Jaké schůzky mám dnes? 250 00:27:04,180 --> 00:27:07,760 Ano, pane Derricku. V 10 je tu dekoratér kanceláře kampaně. ve 12, 251 00:27:07,900 --> 00:27:10,720 oběd s panem Hanksem. A ve 3 stranické setkání. Přidáte pana Levina, 252 00:27:10,720 --> 00:27:12,020 prosím, v 5 hodin? 253 00:27:12,780 --> 00:27:13,860 Ještě něco, pane Derricku? 254 00:27:16,780 --> 00:27:19,120 Ano, jakmile dorazí dekoratér. Poslal bys ho, prosím? 255 00:27:20,120 --> 00:27:21,120 Děkuju. 256 00:27:45,550 --> 00:27:46,550 Ahoj? 257 00:27:46,890 --> 00:27:47,890 Ahoj. 258 00:27:48,430 --> 00:27:49,430 Oh, to jsi ty. 259 00:27:49,770 --> 00:27:56,730 Nemyslím 260 00:27:56,730 --> 00:27:57,729 já přijdu. 261 00:27:57,730 --> 00:28:00,650 Tohle je můj den odpočinku a to bych nechtěl vzdej to na největší párty v 262 00:28:00,650 --> 00:28:04,270 svět. Nemůžeš mi do toho mluvit, takže je lepší šetřit dechem. 263 00:28:04,810 --> 00:28:06,370 Uvidíme se zítra v klubu, dobře? 264 00:28:07,150 --> 00:28:08,150 Sbohem, krásko. 265 00:28:24,040 --> 00:28:25,580 Síť mi právě dala souhlas. 266 00:28:25,780 --> 00:28:27,640 Na začátku máte desetiminutové místo večer. 267 00:28:27,860 --> 00:28:28,880 Kdo se mnou bude dělat rozhovor? 268 00:28:29,160 --> 00:28:30,300 Přítel, Logane. 269 00:28:31,020 --> 00:28:33,800 Perfektní. Řekl jsi mu, aby připravil a seznam otázek pro mě? 270 00:28:34,640 --> 00:28:36,100 Samozřejmě. Tady to je. 271 00:28:41,860 --> 00:28:42,860 Spravedlnost. 272 00:28:43,100 --> 00:28:45,020 I v malých, každodenních záležitostech. 273 00:28:45,520 --> 00:28:48,120 Věc, která je srdcím nejbližší našich spoluobčanů. 274 00:28:49,680 --> 00:28:51,580 Právo žít bez zločinu stát. 275 00:28:53,130 --> 00:28:55,770 To jsem slíbil podporovatelům mé kampaně na guvernéra. 276 00:28:58,410 --> 00:29:00,550 Dobrý večer, pane Derricku. dobrý večer, pane. 277 00:29:01,330 --> 00:29:02,229 Proč ses probudil? 278 00:29:02,230 --> 00:29:03,230 To jsem nemusel. 279 00:29:03,890 --> 00:29:05,230 V domě je žena, pane. 280 00:29:06,070 --> 00:29:07,070 Tuto noční dobu? 281 00:29:07,430 --> 00:29:09,230 Řekla, že má schůzku vy. 282 00:29:09,870 --> 00:29:10,870 Trvala na svém. 283 00:29:11,270 --> 00:29:12,970 Nechal jsem ji zůstat venku na verandě. 284 00:29:13,530 --> 00:29:15,750 Omlouvám se, pane, ale prostě jsem to nevěděl co dělat. 285 00:29:16,810 --> 00:29:17,810 To je v pořádku, pane. 286 00:29:17,910 --> 00:29:18,910 Jdeš domů. 287 00:29:19,550 --> 00:29:20,550 já se o to postarám. 288 00:29:22,670 --> 00:29:23,670 děkuji 289 00:30:26,730 --> 00:30:27,770 Na co sakra myslíš? 290 00:30:28,590 --> 00:30:30,450 Co doufáte, že získáte tím, že budete jednat? tohle? 291 00:30:30,890 --> 00:30:32,230 Chci jen tebe. 292 00:30:34,690 --> 00:30:37,330 Abys věděl, že jsem připraven jít po silnici. 293 00:30:39,730 --> 00:30:41,290 Blaine. Andy, ne! 294 00:32:37,160 --> 00:32:38,240 Nezdálo se mi to tak špatné. 295 00:32:38,720 --> 00:32:39,820 Měl jsi se vidět. 296 00:32:40,500 --> 00:32:42,600 Možná by bylo lepší, kdybyste šel na chvíli si lehnout. 297 00:32:43,100 --> 00:32:46,060 Nemusím je dávat svému klientovi peníze zpět večer. Nebojte se. 298 00:32:46,340 --> 00:32:49,840 Modrý anděl své fanoušky nikdy nezklamal. A tak či onak se chystají 299 00:32:49,840 --> 00:32:51,160 nechte jí pěkné smutné místo. 300 00:32:56,860 --> 00:32:59,740 Mimochodem, moje matka pozdravila říct, že je jí líto, že jsi jí chyběl. 301 00:33:01,440 --> 00:33:04,500 co to děláš? 302 00:33:05,000 --> 00:33:06,000 miluji tě. 303 00:33:14,610 --> 00:33:15,950 Možná bych měl jít víc nahoru. 304 00:33:28,170 --> 00:33:29,410 Nedělej si s tím starosti. 305 00:33:29,630 --> 00:33:30,990 Dnes jsi prostě příliš unavený. 306 00:33:44,780 --> 00:33:46,740 Dnes ráno budu mít hodně práce s touto věcí. 307 00:33:47,020 --> 00:33:49,520 Takže jste tady, pouze pokud vaše žena nebo Mr. Martin volá? Ano. 308 00:34:01,220 --> 00:34:04,780 Ano? Vaše žena je na telefonu, pane. Derrick. Dobře, přepoj hovor, 309 00:34:08,320 --> 00:34:10,639 Dobře. Ahoj, Rayi. To je Angie. 310 00:34:11,520 --> 00:34:15,060 Omlouvám se za trik, ale zůstávám slyšet, že je na schůzce příliš mnohokrát 311 00:34:15,060 --> 00:34:16,060 aby tomu stále věřil. 312 00:34:17,679 --> 00:34:19,000 Potřebuji s tebou mluvit. 313 00:34:19,780 --> 00:34:20,920 Potřebuji tě vidět. 314 00:34:25,780 --> 00:34:28,120 Je hrozné se narodit chudý, víš? 315 00:34:30,540 --> 00:34:37,239 Bojoval jsem a... trpěl. 316 00:34:39,400 --> 00:34:40,980 A byl jsem ponížen. 317 00:34:44,290 --> 00:34:45,489 Ale zvládl jsem to. 318 00:34:47,650 --> 00:34:49,270 Změnil jsem svůj osud. 319 00:34:54,830 --> 00:34:59,590 Za prvé, Rayi, vím, že někteří rozhodnutí se nedělají snadno. 320 00:35:02,270 --> 00:35:05,170 Ale musíte to udělat, pokud to znamená naše štěstí. 321 00:35:08,770 --> 00:35:09,770 Angie. 322 00:35:10,160 --> 00:35:11,160 Je to užitečné. 323 00:35:11,660 --> 00:35:12,880 Jsem ženatý muž. 324 00:35:13,320 --> 00:35:14,800 Mám politickou kariéru. 325 00:35:15,760 --> 00:35:20,060 A já jsem žena pochybných mravů, správně? Nebezpečná žena, která dělá 326 00:35:20,060 --> 00:35:21,220 nervózní. Dobře, Rayi? 327 00:35:21,500 --> 00:35:23,220 Ne. Angie, ne! 328 00:35:24,440 --> 00:35:25,440 Angie! 329 00:35:26,400 --> 00:35:27,400 Angie! 330 00:35:27,700 --> 00:35:29,560 Dobrý večer. Jsem John Clark. 331 00:35:29,960 --> 00:35:32,840 Jsem tu s dalším vydáním Večerní host. 332 00:35:33,300 --> 00:35:35,700 Máme to potěšení mít své studio s námi dnes večer. 333 00:35:36,240 --> 00:35:37,280 Raymond Starr. 334 00:35:42,250 --> 00:35:43,250 krásná žena, Kate. 335 00:35:46,250 --> 00:35:50,430 Paní Derricková, lidé se nás často ptají, jestli ano je těžké žít ve stínu 336 00:35:50,430 --> 00:35:51,510 tak důležitá osoba. 337 00:35:52,150 --> 00:35:56,850 rozhodně ne. Můj manžel je a pozoruhodný muž, i když jsem to já 338 00:35:56,850 --> 00:36:01,250 to. Má neuvěřitelnou schopnost míchat svou kariéru s rodinou bez 339 00:36:01,250 --> 00:36:02,710 obětovat jednoho z nich. 340 00:36:04,930 --> 00:36:07,330 Moje žena přehání, jako často dělá. 341 00:36:07,950 --> 00:36:11,590 Je to tím, že miluji svou ženu a snažím se o to aby byla součástí mého úspěchu. 342 00:36:30,870 --> 00:36:32,950 Ahoj. To jsem já, Raymond. 343 00:36:35,330 --> 00:36:36,570 jsi blázen? 344 00:36:36,850 --> 00:36:37,930 Potřebuji tě hned vidět. 345 00:36:39,510 --> 00:36:40,510 Jsem zoufalý. 346 00:36:41,390 --> 00:36:43,910 Zoufalý? Jsem v průšvihu. 347 00:36:47,470 --> 00:36:50,870 prosím tě. Mohl bych něco udělat šílený. 348 00:36:52,110 --> 00:36:53,530 Dobře, dobře. Kde? 349 00:36:54,070 --> 00:36:55,910 Můj hotel. 350 00:36:56,390 --> 00:36:57,390 A pospěšte si. 351 00:37:04,200 --> 00:37:05,200 Bylo to tak, Raymonde? 352 00:37:05,620 --> 00:37:06,800 Kolik je hodin? 353 00:37:07,500 --> 00:37:08,499 To nic není. 354 00:37:08,500 --> 00:37:09,500 To nic není. 355 00:37:09,820 --> 00:37:10,980 spím dál. 356 00:37:11,280 --> 00:37:12,560 Jeden z mých přátel má potíže. 357 00:37:13,320 --> 00:37:16,020 Co? V tuto noční dobu? 358 00:37:44,700 --> 00:37:45,700 Bojovali jsme. 359 00:37:47,740 --> 00:37:49,980 Když mě napadl. 360 00:37:50,620 --> 00:37:52,520 A řekl, že se mnou skončil. 361 00:37:56,380 --> 00:37:58,140 Jsem tak zoufalý. 362 00:38:01,240 --> 00:38:06,140 Už nevím co mám dělat. 363 00:38:09,610 --> 00:38:10,790 Omlouvám se, že jsem tě do toho dostal. 364 00:38:12,230 --> 00:38:14,910 Jen jsem nevěděl, kam jít. 365 00:38:16,610 --> 00:38:17,610 Dobře, uklidni se. 366 00:38:21,070 --> 00:38:23,770 William ovládá všechny mé peníze, mou práci. 367 00:38:25,090 --> 00:38:28,410 Vyrovnáš se s ním a ono to vyjde. Ne, já vím co 368 00:38:28,410 --> 00:38:29,930 on to myslí vážně. Vím, co tím myslí. 369 00:38:30,250 --> 00:38:32,850 Nechal mě bez centu, bez práce. 370 00:38:34,830 --> 00:38:36,210 Nechci jít domů. 371 00:38:36,450 --> 00:38:38,510 Nevrátíš se, slibuji ti. 372 00:38:39,150 --> 00:38:40,890 Jestli chceš, můžeme to jít zkusit a v klidu dolů. 373 00:38:41,310 --> 00:38:42,870 Jestli chceš, mohli bychom si pro nějaké zajít vzduch. 374 00:38:43,510 --> 00:38:44,510 Bylo by to pro tebe dobré. 375 00:38:45,750 --> 00:38:46,750 Pojď. 376 00:38:46,970 --> 00:38:47,970 Pojďme se napít. 377 00:38:48,790 --> 00:38:49,790 Pomůže ti to. 378 00:38:54,370 --> 00:38:55,370 Možná je to lepší. 379 00:39:16,750 --> 00:39:20,790 Jak jsi mohl něco takového udělat? Zahoďte roky obětí pro a 380 00:39:20,790 --> 00:39:21,790 takhle? 381 00:39:21,950 --> 00:39:22,970 Ona není děvka. 382 00:39:25,390 --> 00:39:26,390 Vážně? 383 00:39:26,650 --> 00:39:27,770 co je potom? 384 00:39:28,270 --> 00:39:29,990 Dokonce se ji snažíš bránit. 385 00:39:30,810 --> 00:39:33,930 Poté, co se k tobě chovala jako k poslednímu velcí hlupáci. 386 00:39:35,310 --> 00:39:37,410 V tuto chvíli mi nic jiného nezbývá říct. 387 00:39:40,530 --> 00:39:45,170 Rayi, jakmile jsem viděl titulní stránku papír, zkusil jsem zavolat. 388 00:39:48,270 --> 00:39:50,890 Ale telefon byl vždy obsazený, takže já spěchal sem. 389 00:39:51,970 --> 00:39:52,970 Díky, Steve. 390 00:39:54,550 --> 00:39:55,830 Šel jste do ústředí strany? 391 00:39:57,950 --> 00:39:59,950 Předpokládám, že mou kandidaturu stáhnou. 392 00:40:00,750 --> 00:40:01,890 Ano, myslím. 393 00:40:03,410 --> 00:40:04,450 čekal jsem to. 394 00:40:05,830 --> 00:40:07,570 Tento typ se mi rozhodně nelíbí skandál. 395 00:40:08,510 --> 00:40:10,270 Myslím, že teď jsem poskvrněný kandidát. 396 00:40:11,630 --> 00:40:12,630 Pokuste se pochopit. 397 00:40:13,150 --> 00:40:15,310 Po tom všem, co se stalo, nemohou vsadit na vás. 398 00:40:15,800 --> 00:40:19,440 Možnost vašeho zvolení jsou podstatně méně. 399 00:40:23,100 --> 00:40:24,680 Takže jste se rozhodli odejít? 400 00:40:27,920 --> 00:40:28,920 Ne. 401 00:40:29,540 --> 00:40:30,540 Kate jde pryč. 402 00:40:31,620 --> 00:40:32,980 Měla čas na rozmyšlenou. 403 00:40:35,920 --> 00:40:36,980 To stejně řekla. 404 00:40:37,420 --> 00:40:39,400 Ale je tak zřejmé, že to byla sada nahoru. 405 00:40:40,800 --> 00:40:42,380 Byla to sestava, ne? 406 00:40:46,000 --> 00:40:46,879 co to bylo? 407 00:40:46,880 --> 00:40:49,720 Nemůžeš mi vlastně říct, že ano padl pro ni. 408 00:40:51,280 --> 00:40:52,280 Ano. 409 00:40:52,940 --> 00:40:53,940 miluji ji. 410 00:40:55,840 --> 00:41:01,280 Jestli chceš radu kamaráda, možná ty také by si měl vzít čas na rozmyšlenou 411 00:41:01,280 --> 00:41:02,940 o věcech. Možná dovolená. 412 00:41:03,260 --> 00:41:04,340 Nechejte nějaký čas uplynout. 413 00:41:05,640 --> 00:41:07,480 Dostatek času, aby se věci uklidnily. 414 00:41:10,860 --> 00:41:11,860 Možná. 415 00:41:21,800 --> 00:41:22,538 Ahoj krásko. 416 00:41:22,540 --> 00:41:23,540 Viděl jsi dnešní noviny? 417 00:41:23,740 --> 00:41:25,160 Byl to senzační úspěch. 418 00:41:26,400 --> 00:41:27,400 co to děláš? 419 00:41:28,440 --> 00:41:29,900 Nemůžeš říct? balím. 420 00:41:30,500 --> 00:41:31,500 odcházím. 421 00:41:31,580 --> 00:41:32,580 Co, zbláznil ses? 422 00:41:32,940 --> 00:41:34,940 Domluvil jsem si schůzku s novinářem ty dnes. 423 00:41:35,220 --> 00:41:36,580 Příběh o milostném vztahu. 424 00:41:37,040 --> 00:41:38,280 Pro jeden z velkých týdeníků. 425 00:41:38,560 --> 00:41:41,780 Smlouva, kterou si ani neumíte představit. Ztrácíš čas, Williame. 426 00:41:42,340 --> 00:41:44,180 Ale nemůžete mu plivat štěstí do tváře. 427 00:41:44,540 --> 00:41:46,820 Nemůžeš mě opustit. A ty nemůžeš opustit představení. 428 00:41:47,340 --> 00:41:48,620 pro koho? za co? 429 00:41:49,210 --> 00:41:50,310 Pro lásku, Williame. 430 00:41:50,630 --> 00:41:51,630 Pouze pro lásku. 431 00:41:52,370 --> 00:41:56,030 Může se to zdát divné, ale zamiloval jsem se s Raymondem. 432 00:41:56,870 --> 00:41:58,150 A já ho nechci ztratit. 433 00:41:58,810 --> 00:42:00,010 Nyní více než kdy jindy. 434 00:42:00,270 --> 00:42:01,470 Děláte velkou chybu, Angie. 435 00:42:06,610 --> 00:42:07,610 Možná. 436 00:42:08,390 --> 00:42:09,570 Ale chci to udělat. 437 00:43:56,780 --> 00:43:58,800 Jaké to je být paní Rickovou a Derek? 438 00:44:02,420 --> 00:44:03,420 Pěkný. 439 00:44:05,300 --> 00:44:06,660 Škoda, že to není skutečné. 440 00:44:08,080 --> 00:44:09,080 Ne, není. 441 00:44:10,320 --> 00:44:14,960 Jakmile se rozvedu s Kate, budete paní Derek a Rick. 442 00:47:46,860 --> 00:47:47,860 Miluji tě, Angie. 443 00:47:49,720 --> 00:47:51,740 Určitě sis dal čas, abys mi to řekl. 444 00:47:54,900 --> 00:47:56,420 Taky tě miluji, Rayi. 445 00:47:58,840 --> 00:48:00,500 Myslím, že bez tebe nemůžu žít. 446 00:48:02,460 --> 00:48:04,660 Až do ochoty se oženit já? 447 00:48:05,420 --> 00:48:06,420 Jo. 448 00:48:08,700 --> 00:48:10,140 Ale víš, že už jsem vdaná. 449 00:48:12,280 --> 00:48:13,280 Žádný problém. 450 00:48:14,040 --> 00:48:15,420 A rozvod je definitivní. 451 00:48:59,150 --> 00:49:00,150 Vítejte, pane Dare. 452 00:49:00,390 --> 00:49:01,390 Děkuju. 453 00:49:01,750 --> 00:49:03,970 Uh, mohl bys něco získat zpět, prosím? 454 00:49:04,230 --> 00:49:07,250 Slečna bude stát jen a minuta. Jak si přejete, pane. Tohle prostě 455 00:49:07,250 --> 00:49:08,250 dorazil. 456 00:49:15,450 --> 00:49:16,490 To je úžasné. 457 00:49:18,470 --> 00:49:20,110 Pořád mi to připadá jako sen. 458 00:49:26,970 --> 00:49:28,270 děje se něco? 459 00:49:29,390 --> 00:49:30,390 Je to soudní příkaz. 460 00:49:31,650 --> 00:49:33,470 Kate už napadlo požádat o a rozvod. 461 00:49:47,290 --> 00:49:48,670 Opravdu si nemyslím, že je to správné. 462 00:49:48,890 --> 00:49:52,750 Příliš mnoho peněz. Nezapomeňte, je to a do očí bijící případ cizoložství. ty jsi 463 00:49:52,750 --> 00:49:53,750 ve špatném. 464 00:49:55,990 --> 00:49:57,410 Kate, já jsem... 465 00:49:57,800 --> 00:50:00,760 Volal jsem ti k tvé matce. Trvala na tom, že jsi tam nebyl. 466 00:50:01,340 --> 00:50:03,560 A potřebuji s vámi mluvit o alimenty a zbytek. 467 00:50:04,040 --> 00:50:07,080 Nemám co dodat, než co ti už řekl. 468 00:50:07,480 --> 00:50:08,720 Je to absurdní požadavek. 469 00:50:09,620 --> 00:50:12,920 Co, bojíš se, že nebudeš mít zbývá dost peněz k vaší spokojenosti 470 00:50:12,920 --> 00:50:13,920 rozmary? 471 00:50:15,260 --> 00:50:16,260 Chudák Raymond. 472 00:50:16,400 --> 00:50:17,900 je mi tě líto. 473 00:50:22,020 --> 00:50:23,260 Proto, pane Derricku. 474 00:50:23,720 --> 00:50:27,080 Všichni jsme se shodli, že vás požádáme rezignaci na svou vnitřní pozici 475 00:50:27,080 --> 00:50:29,860 večírek. Jakým právem se musíte ptát tohle ode mě? 476 00:50:31,100 --> 00:50:32,720 Vzdal jsem se své kampaně na guvernéra. 477 00:50:33,260 --> 00:50:34,260 Není toho málo? 478 00:50:34,620 --> 00:50:36,800 Shledáváme vaši přítomnost nepříjemné. 479 00:50:37,980 --> 00:50:40,180 Váš soukromý život je pro nás trapný. 480 00:50:41,020 --> 00:50:45,240 Především jsi tu ženu přivedl váš dům žít s vámi pod 481 00:50:45,240 --> 00:50:46,178 stejná střecha. 482 00:50:46,180 --> 00:50:49,100 Ta žena, jak jí říkáte, bude brzy staň se mou ženou. 483 00:50:49,460 --> 00:50:50,460 je to tak. 484 00:50:51,060 --> 00:50:52,920 Ale to tě asi nezajímá, však, že? 485 00:50:53,440 --> 00:50:55,460 Pravděpodobně jste raději, že jsem si to nechal a tajná záležitost. 486 00:50:55,740 --> 00:51:00,400 Musíte pochopit naši pozici, pane. Derrick. Musíme chránit strany 487 00:51:00,400 --> 00:51:01,900 obrázek. Máme dobrou pověst. 488 00:51:02,200 --> 00:51:06,240 A jedna ze základních věcí dělá to tak, že... Chudák 489 00:51:06,240 --> 00:51:13,460 chlap. 490 00:51:16,120 --> 00:51:18,080 Sníženo na tohle přes takovou ženu. 491 00:51:19,140 --> 00:51:20,140 pane Hanku. 492 00:51:21,040 --> 00:51:23,480 Doufám, že nebudete následovat Mr. Derrickův příklad. 493 00:51:24,660 --> 00:51:25,800 Na to se můžete spolehnout. 494 00:51:27,580 --> 00:51:29,380 Teda, takhle vyhrála ta svině Kate. 495 00:51:30,180 --> 00:51:31,320 Nenech ji, aby se k tobě dostala. 496 00:51:32,300 --> 00:51:34,660 Důležité je, že jsi osvobozen ta čarodějnice. 497 00:51:37,280 --> 00:51:38,640 Vlastně, víš, co udělám? 498 00:51:39,500 --> 00:51:42,920 Protože musím do klenotnictví abych dostal prsten, který jsem musel mít 499 00:51:42,920 --> 00:51:44,320 opraveno, vyzvednu ti dárek. 500 00:51:45,560 --> 00:51:46,800 Ale musíš jít se mnou. 501 00:51:47,680 --> 00:51:48,680 Phillip půjde s tebou. 502 00:51:49,020 --> 00:51:50,920 Nemůžu. Musím jít na večírek velitelství. 503 00:51:52,660 --> 00:51:55,640 kolik potřebujete? 504 00:52:14,020 --> 00:52:15,880 Je to opravdu nádherný dům. 505 00:52:16,180 --> 00:52:17,800 Dokonce i zahrada je nádherná. 506 00:52:19,240 --> 00:52:21,240 Ale nemohu vám nabídnout víc, než jsem řekl dříve. 507 00:52:23,300 --> 00:52:24,300 Je to absurdní. 508 00:52:24,800 --> 00:52:28,560 Je to sotva třetina skutečné hodnoty nemovitost. Jsem si dokonale vědom 509 00:52:28,560 --> 00:52:31,580 že. Ale v tuto chvíli, nemovitosti trh je pomalý. Je to extrémně 510 00:52:31,580 --> 00:52:34,880 těžké najít kupce pro dům jako tenhle. Musíte se o to pokusit 511 00:52:34,880 --> 00:52:35,880 já. 512 00:52:36,100 --> 00:52:37,540 Budu muset s někým mluvit jinak. 513 00:52:37,820 --> 00:52:40,000 Nikdo ti nenabídne víc než já mít. 514 00:52:49,859 --> 00:52:51,440 Rayi, jdu nakupovat. 515 00:52:52,080 --> 00:52:53,080 Kožešina je nádherná. 516 00:52:53,820 --> 00:52:55,280 Koupil jsi to? Ano. 517 00:52:55,680 --> 00:52:56,740 Líbí se ti to? 518 00:52:57,540 --> 00:52:58,540 velmi. 519 00:52:59,100 --> 00:53:02,340 Nekoupili jste si jeden druhý den? Jo, ale tohle bylo ve slevě. 520 00:53:02,560 --> 00:53:03,560 Byla to krádež. 521 00:53:47,050 --> 00:53:48,170 Děkuji, Mary. 522 00:53:49,750 --> 00:53:51,510 Byla jsi opravdu skvělá sekretářka já. 523 00:53:53,010 --> 00:53:55,670 Doufám, že můj nástupce bude plně ocenit své dovednosti. 524 00:54:23,830 --> 00:54:25,370 Angie, musím s tebou mluvit. 525 00:54:26,650 --> 00:54:28,050 Rozhodl jsem se prodat dům. 526 00:54:30,010 --> 00:54:31,070 Ty jsi ale blázen. 527 00:54:33,270 --> 00:54:35,630 Vlastně jsem našel malý byt. 528 00:54:36,790 --> 00:54:37,810 Je to pro nás perfektní. 529 00:54:38,990 --> 00:54:41,590 Je menší, ale je opravdu roztomilý. 530 00:54:44,630 --> 00:54:45,630 to myslíš vážně? 531 00:54:47,530 --> 00:54:50,830 Nechápu, proč bychom to měli vzdát dům. Je nám tu tak příjemně. 532 00:54:54,080 --> 00:54:55,280 co se děje? 533 00:54:58,280 --> 00:54:59,280 Pojď. 534 00:55:00,580 --> 00:55:01,580 Mluv se mnou. 535 00:55:02,660 --> 00:55:04,140 Faktem je, že jsem skoro na mizině. 536 00:55:05,180 --> 00:55:06,280 Mám příliš mnoho dluhů. 537 00:55:09,420 --> 00:55:13,300 jak je to možné? 538 00:55:15,040 --> 00:55:16,940 Zdá se to divné, ale je to tak. 539 00:55:19,860 --> 00:55:22,460 Uvědomuješ si, že už je to skoro rok od té doby, co jsem pracoval? 540 00:55:23,180 --> 00:55:24,560 A Kate vzala skoro všechno. 541 00:55:25,960 --> 00:55:27,140 A životní náklady. 542 00:55:29,900 --> 00:55:30,940 Oh, zlato. 543 00:55:34,480 --> 00:55:41,300 Myslel jsem, že... Proč sakra ne vy 544 00:55:41,300 --> 00:55:42,300 řekni mi? 545 00:55:42,360 --> 00:55:43,920 Možná jsem ti mohl pomoci. 546 00:55:44,680 --> 00:55:46,420 Vy? Pomohl mi? 547 00:55:46,980 --> 00:55:47,980 Mm - hmm. Jak? 548 00:55:48,240 --> 00:55:49,320 V mnoha ohledech. 549 00:55:50,200 --> 00:55:54,040 Jako... Řezání rohů, nebo možná já mohl vám dokonce pomoci najít práci. 550 00:55:55,500 --> 00:55:57,060 Pomohl jsi mi najít práci? 551 00:55:59,160 --> 00:56:00,160 Proč? 552 00:56:00,680 --> 00:56:01,680 Co je na tom špatného? 553 00:56:02,980 --> 00:56:04,540 Není to tak snadné, jak si myslíte. 554 00:56:05,840 --> 00:56:06,960 Děkuji za podporu. 555 00:56:42,700 --> 00:56:43,700 Nemyslíš, že je to roztomilé? 556 00:56:45,200 --> 00:56:46,260 Není to nejlepší. 557 00:56:48,120 --> 00:56:49,820 Ale myslím, že tady můžeme žít zatímco 558 00:56:51,140 --> 00:56:53,440 Angie, měj se mnou trpělivost. 559 00:56:54,180 --> 00:56:55,320 Dostanu své peníze zpět. 560 00:56:56,600 --> 00:56:57,960 A vrátíme se do našeho starého života. 561 00:56:59,020 --> 00:57:00,020 Slibuji ti. 562 00:57:21,800 --> 00:57:23,140 Musíš mu pomoct, Steve. 563 00:57:23,920 --> 00:57:24,920 Nevím. 564 00:57:25,340 --> 00:57:27,840 Musíte mu pomoci. 565 00:57:29,140 --> 00:57:34,240 Skutečnost, že za tím sedíte stůl patří částečně Rayovi a mně. 566 00:57:35,760 --> 00:57:37,580 Nemáš ke mně velký respekt, já viz. 567 00:57:38,440 --> 00:57:39,480 Ne, to není ono. 568 00:57:40,960 --> 00:57:43,760 Myslím, že jsi velmi schopný a proto jsem tady. 569 00:57:45,020 --> 00:57:46,600 Možná můžu něco udělat. 570 00:57:47,880 --> 00:57:48,880 Možná. 571 00:57:49,400 --> 00:57:50,700 Vše záleží na vás. 572 00:57:51,660 --> 00:57:53,020 A vaše ochota. 573 00:57:56,160 --> 00:57:57,280 já tomu nerozumím. 574 00:57:58,640 --> 00:58:00,340 Moje ochota udělat co? 575 00:58:02,500 --> 00:58:03,940 Nepředstírejte, že nerozumíte. 576 00:58:04,620 --> 00:58:06,240 Jste velmi krásná žena. 577 00:58:07,780 --> 00:58:09,840 Kdo ví, kolik mužů se kolem tebe motá? 578 00:58:37,430 --> 00:58:40,990 Mary, nechci být rušen kdokoli. 579 00:59:12,100 --> 00:59:13,100 Ale jak? 580 00:59:13,120 --> 00:59:15,120 Slíbil mi schůzku tento týden. 581 00:59:15,360 --> 00:59:19,260 Senátor se před koncem nevrátí měsíce. Je mimo město, ale on 582 00:59:19,260 --> 00:59:20,260 potřebuje jeho konference. 583 00:59:20,540 --> 00:59:22,220 Nevím, co bych vám ještě řekl. 584 00:59:24,700 --> 00:59:25,700 K čertu s tím. 585 00:59:25,720 --> 00:59:26,720 Peklo se vším všudy. 586 00:59:51,440 --> 00:59:54,540 Marie. Je to mladá dáma, která právě odešla vrátit. 587 00:59:54,840 --> 00:59:55,980 Řekni jí, že tu nejsem. 588 00:59:56,320 --> 00:59:58,620 Že jsem odešel. Už ji nemůžu vidět. 589 00:59:58,900 --> 00:59:59,900 Děkuju. 590 01:00:28,240 --> 01:00:29,700 Takže takto dodržujete své sliby? 591 01:00:30,540 --> 01:00:34,420 Nemůžeš najít nic lepšího na práci než se opít? Měl bys vidět sám sebe. 592 01:00:35,320 --> 01:00:36,320 a ty? 593 01:00:36,660 --> 01:00:37,980 Kde jsi byl doteď venku? 594 01:00:43,520 --> 01:00:45,760 Je mi tě opravdu líto. 595 01:00:46,360 --> 01:00:50,000 A jestli věříš, že utratím zbytek mého života v této krysí noře 596 01:00:50,000 --> 01:00:51,980 protože jsi k ničemu dobrý, mýlíš se. 597 01:00:52,760 --> 01:00:56,580 Oh, Angie, nedopadlo to tak chtěl jsi. Myslel sis, že jdeš 598 01:00:56,580 --> 01:00:57,580 stát se bohatým otrokem. 599 01:00:58,110 --> 01:01:02,010 ale místo toho si nemysli, že jsem zůstanu tady, abych na tebe počkal 600 01:01:02,010 --> 01:01:04,970 kroutím palcem, co chceš vraťte se ke svým starým zákazníkům 601 01:01:04,970 --> 01:01:11,790 andy já jsem 602 01:01:11,790 --> 01:01:17,710 promiň ano, nechtěl jsem ti ublížit 603 01:01:56,339 --> 01:01:57,339 Zpátky mezi živé. 604 01:01:59,220 --> 01:02:01,240 Víš, že jsem pro nějaké cestoval čas. 605 01:02:02,420 --> 01:02:03,740 S přítelem právníkem, předpokládám. 606 01:02:05,540 --> 01:02:06,540 jak to jde? 607 01:02:06,940 --> 01:02:07,940 Úžasné. 608 01:02:08,500 --> 01:02:11,220 Nemůžu si stěžovat. Ujišťuješ se, že mám vše, co potřebuji. 609 01:02:28,810 --> 01:02:29,810 Nechci být zodpovězena. 610 01:02:31,290 --> 01:02:32,290 To bylo ono. 611 01:02:35,690 --> 01:02:37,170 Znám tě příliš dobře na to, abych tomu propadl. 612 01:02:41,950 --> 01:02:42,950 Máš pravdu. 613 01:02:44,230 --> 01:02:45,610 Znáš mě velmi dobře. 614 01:02:48,010 --> 01:02:49,650 Jen jsem tě chtěl vidět, víš? 615 01:02:50,730 --> 01:02:52,230 Chyběl mi tvůj ošklivý obličej. 616 01:02:56,410 --> 01:02:57,870 A chtěl jsem s tebou mluvit. 617 01:02:59,400 --> 01:03:00,780 Mám pro vás návrh. 618 01:03:02,600 --> 01:03:03,600 Chceš se vrátit? 619 01:03:04,460 --> 01:03:05,460 Vrátit se na scénu? 620 01:03:07,100 --> 01:03:08,100 Prosím. 621 01:03:09,060 --> 01:03:15,220 Uložte si tento příběh a jak chcete návrat na scénu, světla, 622 01:03:15,320 --> 01:03:19,180 a všechny ostatní odpadky, které lidé říct v takových chvílích. 623 01:03:21,240 --> 01:03:22,240 Jsi na mizině. 624 01:03:23,500 --> 01:03:24,640 A chcete znovu začít pracovat. 625 01:03:32,180 --> 01:03:33,180 Máš pravdu. 626 01:03:34,720 --> 01:03:37,340 Jsem připraven stát se Modrým andělem znovu. 627 01:03:38,500 --> 01:03:40,140 Vaše jméno už nestojí za nic. 628 01:03:41,620 --> 01:03:43,320 Není mnoho těch, kteří si pamatují Blue Anděl. 629 01:03:45,980 --> 01:03:48,900 Nahradil jsem tě několika dívkami kteří nebyli tak špatní. 630 01:03:50,080 --> 01:03:51,380 Kdo to při mně opravdu cítil. 631 01:03:53,120 --> 01:03:57,660 A především nestíhám první právník, který přijde. 632 01:04:00,490 --> 01:04:01,790 Víš, jsi opravdu zlý. 633 01:04:02,970 --> 01:04:04,110 Chceš se pomstít. 634 01:04:06,330 --> 01:04:09,230 A nevěřím, že moje jméno nestojí za nic už cokoliv. 635 01:04:11,770 --> 01:04:12,770 Je to tak. 636 01:04:18,370 --> 01:04:21,290 Ale možná... Co? 637 01:04:21,830 --> 01:04:23,930 Možná bychom mohli přitáhnout pozornost zpět vy. 638 01:04:24,790 --> 01:04:28,200 Pokud jste se rozhodli to udělat. pikantní rozhovor o tvém milostném vztahu s Raymondem 639 01:04:28,200 --> 01:04:29,200 Derricku? Oh, ne. 640 01:04:29,400 --> 01:04:31,060 O tom ani nemluvme. 641 01:04:31,840 --> 01:04:32,840 Jste nad papíry. 642 01:04:34,120 --> 01:04:36,220 A vaše publikum se k vám vrátí obdivuji tě. 643 01:04:39,180 --> 01:04:40,180 Modrý anděl. 644 01:04:41,180 --> 01:04:42,380 Poslední pokušení. 645 01:04:44,100 --> 01:04:45,100 Může to být váš titul. 646 01:04:46,340 --> 01:04:47,340 co myslíš? 647 01:04:52,760 --> 01:04:53,760 Modrý anděl. 648 01:04:55,080 --> 01:04:56,440 Poslední pokušení. 649 01:04:59,480 --> 01:05:00,480 Jo. 650 01:05:02,260 --> 01:05:03,260 Není to špatné. 651 01:05:07,620 --> 01:05:11,500 Ani se o tom nezmiňujte. nebudete používat mé jméno, abych se vrátil k té špinavosti 652 01:05:11,500 --> 01:05:13,280 povolání. zakazuji to. 653 01:05:14,080 --> 01:05:17,780 Ta špinavá profese bude živit nás, nezapomeňte. 654 01:05:18,920 --> 01:05:20,620 Angie, prosím. 655 01:05:21,020 --> 01:05:22,440 Dej mi ještě trochu času. 656 01:05:23,180 --> 01:05:24,400 Slibuji ti. 657 01:05:32,430 --> 01:05:34,910 To je vše, co můžete udělat, je slibovat nemůžete udržet. 658 01:05:36,450 --> 01:05:40,250 Už mě unavuje žít tenhle tvůj život každý den porušovat sliby. 659 01:05:41,550 --> 01:05:46,410 Jsem unavený z promrhání těch nejlepších let můj život při pohledu na tyto čtyři stěny. 660 01:05:48,990 --> 01:05:50,590 je to tak. Teď už je vše jasné. 661 01:05:51,790 --> 01:05:54,310 Líbí se ti moje peníze a moje postavení. 662 01:05:55,530 --> 01:05:56,590 Teď je to pryč. 663 01:05:57,850 --> 01:05:59,250 Jsi jen děvka. 664 01:06:02,350 --> 01:06:03,350 To jsi neměl říkat. 665 01:06:03,470 --> 01:06:05,390 To jsi neměl říkat. 666 01:06:05,950 --> 01:06:06,950 Angie, ne. 667 01:06:07,270 --> 01:06:08,270 omlouvám se. 668 01:06:09,170 --> 01:06:10,290 Nejsem sám sebou. 669 01:06:26,030 --> 01:06:29,450 Dámy a pánové, Modrý anděl poslední pokušení. 670 01:06:58,030 --> 01:07:03,770 A život je tak snadný, když skončí tvůj muž 671 01:07:43,700 --> 01:07:45,380 Je to bezprecedentní úspěch. 672 01:07:45,780 --> 01:07:47,620 Blue Angels Return je naše výjimka. 673 01:08:02,570 --> 01:08:03,570 Děkuju. 674 01:09:59,120 --> 01:10:01,220 Byli jste skvělí. Naplnil jsi dům zbytek týdne. 675 01:10:01,820 --> 01:10:02,860 Měl jsi nějaké pochybnosti? 676 01:10:03,100 --> 01:10:04,100 Samozřejmě že ne. 677 01:10:04,180 --> 01:10:06,000 Ale vybral sis mě na obálce všech ty časopisy. 678 01:10:06,280 --> 01:10:09,360 Mimochodem, je tu důležitý editor Chci, abyste se setkali. 679 01:10:09,640 --> 01:10:12,720 Chci, abyste tuto funkci vyloučili vy. Bylo by to skvělé pro vaši kariéru. 680 01:10:13,540 --> 01:10:14,540 Mimochodem, je v publiku. 681 01:10:14,800 --> 01:10:15,800 Oh, dnes večer ne. 682 01:10:15,920 --> 01:10:17,020 Nemohu nechat Raymonda samotného. 683 01:10:17,980 --> 01:10:18,980 Ale práce je práce. 684 01:10:19,240 --> 01:10:21,960 Jo, já vím. To je pravda. Ale on nerozumí takové práci. 685 01:10:22,520 --> 01:10:24,920 Domluvte si se mnou schůzku zítra a Prostě půjdu do jeho kanceláře. 686 01:10:45,420 --> 01:10:49,260 Myslím, že ho dohoda uspokojí. Váš agent však bude mít vše 687 01:10:49,260 --> 01:10:53,120 čas, který potřebuje, aby to přezkoumal. Pokud existují žádný problém, můžeme se domluvit 688 01:10:53,120 --> 01:10:55,200 teď na focení příští týden. 689 01:10:56,240 --> 01:10:58,940 Jsem si jistý, že to zvládneme souhlas, pane Boswelle. 690 01:10:59,340 --> 01:11:03,940 Jistě. A bylo by mi ctí mám tě jako hosta na večeři, tak můžeme 691 01:11:03,940 --> 01:11:04,940 nad detaily. 692 01:11:05,600 --> 01:11:06,600 Pokud byste chtěli. 693 01:11:06,940 --> 01:11:08,280 Můžeme mít večeři v klubu. 694 01:11:10,140 --> 01:11:11,360 Sbohem, pane Boswelle. 695 01:11:40,740 --> 01:11:42,100 Je to báječná smlouva. 696 01:11:43,640 --> 01:11:46,300 Jsou to peníze, které by hvězda vydělala jen za a focení. 697 01:11:48,120 --> 01:11:49,640 Brzy se můžeme dostat z této díry. 698 01:11:50,200 --> 01:11:53,220 Už jsem mluvil s realitkou agenta o nalezení toho správného domu 699 01:11:53,220 --> 01:11:54,220 my dva. 700 01:12:35,020 --> 01:12:36,020 A váš právník? 701 01:12:36,080 --> 01:12:37,100 Necháš ho doma? 702 01:12:38,060 --> 01:12:40,700 Nemyslím si, že by to ocenil druh fotografie. 703 01:12:41,440 --> 01:12:44,340 Už se bojím, co je zač řeknu, až vyjdou fotky 704 01:12:44,340 --> 01:12:45,340 novinový stánek. 705 01:12:45,880 --> 01:12:46,900 Dejte mu bednu whisky. 706 01:12:47,620 --> 01:12:48,620 Připraveni? 707 01:14:52,100 --> 01:14:53,100 Jo, 708 01:14:54,860 --> 01:14:57,980 je z tebe docela nadšený, jak dlouho to děláš plánuješ ho nechat viset 709 01:15:19,480 --> 01:15:21,580 Raymonde, myslel jsem, že jsi doma. 710 01:15:23,240 --> 01:15:25,120 Možná by bylo lepší, kdybych zůstal tam. 711 01:15:26,080 --> 01:15:28,740 Předpokládám, že jste zaneprázdněni jedním ze svých obdivovatelé později. 712 01:15:31,280 --> 01:15:32,280 co to říkáš? 713 01:15:33,940 --> 01:15:35,020 Neboj se, odcházím. 714 01:15:36,000 --> 01:15:37,520 Chci ti říct jen jednu věc. 715 01:15:45,040 --> 01:15:46,040 Jsi děvka. 716 01:15:46,640 --> 01:15:49,520 Jsi jen... děvka a děláš ze mě nemocný. 717 01:15:50,100 --> 01:15:51,100 To je dost. 718 01:15:51,600 --> 01:15:52,600 Dobře? 719 01:15:52,900 --> 01:15:54,680 Jsem unavený z vašich urážek. 720 01:15:55,480 --> 01:15:58,620 Jsem unavený z toho, že mě někdo uráží jako ty. 721 01:15:59,400 --> 01:16:03,000 Osoba, která nadále udržuje v navzdory všemu. Netahej mě 722 01:16:03,000 --> 01:16:06,680 tvá špína. Myslíš, že se mi líbí sundal jsem si oblečení a pózoval nahý 723 01:16:06,680 --> 01:16:07,680 někdo? 724 01:16:07,860 --> 01:16:09,940 No, když to udělám já, udělám to i pro vás. 725 01:16:10,360 --> 01:16:12,080 Kdo ví, co bys pro mě ještě udělal. 726 01:16:12,720 --> 01:16:14,620 Možná byste se s redaktorem i zapotili pro mě taky. 727 01:16:19,180 --> 01:16:20,440 Ale vždycky je čas. 728 01:16:21,460 --> 01:16:27,020 Ty... Pokračuj. 729 01:16:27,640 --> 01:16:28,640 Udělej to. 730 01:16:30,000 --> 01:16:31,000 Neztrácejte čas. 731 01:16:33,880 --> 01:16:36,260 Už nebudu ztrácet tvůj čas. 732 01:17:31,610 --> 01:17:33,250 Hej, co to děláš? Vypadni tady. 733 01:17:33,470 --> 01:17:36,370 Raymonde, co ode mě chceš? vy nemůže se mě tak snadno zbavit. 734 01:18:50,030 --> 01:18:52,110 Myslím, že došlo k nedorozumění, Pane Derricku. 735 01:18:54,130 --> 01:18:56,950 Možná jsem se nevyjádřil jasně, když jsme mluvil po telefonu. 736 01:18:59,910 --> 01:19:01,530 Právě zde upravujeme kopii. 737 01:19:02,590 --> 01:19:06,270 Myslím, že ve vašem případě nemůžete... Nebojte se. to je v pohodě. 738 01:19:06,690 --> 01:19:08,250 Jen mi řekni, až začnu pracovat. 739 01:19:40,040 --> 01:19:41,120 Nepozveš mě dovnitř? 740 01:19:41,760 --> 01:19:42,760 Ano, samozřejmě. 741 01:19:44,720 --> 01:19:45,720 Promiňte. 742 01:19:46,200 --> 01:19:48,140 Návštěvu jsem opravdu nečekal vy. 743 01:19:49,880 --> 01:19:51,160 Doufám, že vás neruším. 744 01:19:51,520 --> 01:19:52,540 Možná jsi pracoval? 745 01:19:53,920 --> 01:19:55,140 Ne, nic konkrétního. 746 01:19:55,980 --> 01:19:57,480 Je to jen laskavost pro přítele. 747 01:19:58,120 --> 01:20:00,560 Vím, čím jsi prošel. 748 01:20:01,600 --> 01:20:02,600 Dobře. 749 01:20:02,920 --> 01:20:05,420 Přišel jste osobně zjistit, zda nebo ne, opravdu bych selhal. 750 01:20:07,240 --> 01:20:08,840 Ne, ani si to nemysli. 751 01:20:10,000 --> 01:20:12,100 Přišel jsem tě požádat, abys mě vzal zpátky. 752 01:20:12,740 --> 01:20:14,260 Chcete-li začít znovu. 753 01:20:14,760 --> 01:20:15,780 Od začátku. 754 01:20:17,800 --> 01:20:18,840 Miluji tě, Rayi. 755 01:20:22,460 --> 01:20:29,320 Když uvidíš, co žiju, co mám stát se, neúspěch, k ničemu dobrý. 756 01:20:31,300 --> 01:20:35,360 Rayi, v této době pryč, jsem přišel uvědomit si jednu věc. 757 01:20:36,140 --> 01:20:39,040 Myslel jsem, že jsem si tě vzal za to, co jsi zastoupená. 758 01:20:39,820 --> 01:20:42,020 vaše společenské postavení, váš úspěch. 759 01:20:42,960 --> 01:20:48,180 Ale teď si uvědomuji, že tě miluji pro to, kdo jsi jsou, bezpodmínečně. 760 01:20:51,020 --> 01:20:52,020 To myslíš, Kate? 761 01:20:56,680 --> 01:20:59,320 Je tu skupina mých přátel, kteří by to udělali rád bych tě pozval ke stolu 762 01:20:59,320 --> 01:21:00,259 na drink. 763 01:21:00,260 --> 01:21:01,260 Jsou to důležití lidé. 764 01:21:02,120 --> 01:21:04,060 Ne, díky. Necítím se na to dnes večer. 765 01:21:05,240 --> 01:21:06,500 Jdeš dnes večer ven s Boswellem? 766 01:21:07,140 --> 01:21:08,140 Ne. 767 01:21:08,490 --> 01:21:10,010 Tomu je už nějakou dobu konec. 768 01:21:10,890 --> 01:21:11,890 Tak co se děje? 769 01:21:12,110 --> 01:21:14,090 Choval ses nějak divně posledních pár dní. 770 01:21:14,470 --> 01:21:15,470 Vypadáš neklidně. 771 01:21:16,510 --> 01:21:18,770 Nevím. Víš, možná jsem jen unavený. 772 01:21:18,990 --> 01:21:20,590 V poslední době jsem příliš mnoho pracoval. 773 01:21:21,230 --> 01:21:22,530 Potřebuji dovolenou. 774 01:21:24,110 --> 01:21:25,770 Nechápejte teď žádné divné nápady. 775 01:21:26,430 --> 01:21:28,690 Do té doby nemůžete ani myslet na dovolenou koncem tohoto měsíce. 776 01:21:31,130 --> 01:21:32,130 Nebojte se. 777 01:21:32,290 --> 01:21:33,690 Nehodlám tě opustit. 778 01:21:34,430 --> 01:21:35,430 Doufám, že ne. 779 01:21:35,650 --> 01:21:37,090 Protože tentokrát bych na tebe nikdy nezapomenu. 780 01:21:39,370 --> 01:21:40,370 Uvidíme se zítra. 781 01:21:42,110 --> 01:21:43,110 Dobrou noc. 782 01:22:31,490 --> 01:22:32,490 Ahoj, Rayi? 783 01:22:37,270 --> 01:22:39,110 Snažím se dostat k Mr. 784 01:22:39,350 --> 01:22:40,450 Raymond Derrick, prosím. 785 01:22:42,470 --> 01:22:44,470 Máte číslo, kde by mohl být? dosáhl? 786 01:23:44,210 --> 01:23:45,310 Angie? Ahoj, Rayi. 787 01:23:46,610 --> 01:23:47,610 Ahoj, Angie. 788 01:23:47,990 --> 01:23:49,950 Jsem rád, že tě zase vidím v tomto domě. 789 01:23:50,890 --> 01:23:52,230 Znamená to, že se máš dobře. 790 01:23:53,730 --> 01:23:55,510 Řekněme, že začínám znovu. 791 01:23:56,990 --> 01:23:58,770 Vkládám do toho všechno, co jsem měl to. 792 01:24:02,610 --> 01:24:04,310 Nikdy jsem nečekal, že tě znovu uvidím. 793 01:24:04,630 --> 01:24:06,250 Tak co z toho mám radost navštívit? 794 01:24:08,849 --> 01:24:11,270 je pro mě zbytečné říkat, že jsem sem přišel náhodou. 795 01:24:12,990 --> 01:24:15,850 Jen jsem si chtěl chvilku povídat, to je vše. 796 01:24:16,430 --> 01:24:17,430 o čem? 797 01:24:18,030 --> 01:24:19,030 O nás. 798 01:24:20,250 --> 01:24:22,610 Nechali jsme spoustu věcí ve vzduchu, ne, Rayi? 799 01:24:23,470 --> 01:24:26,550 Angie, cokoli jsme museli jedné říct další, řekli jsme už dávno. 800 01:24:28,310 --> 01:24:30,150 A zbytek, to je jedno. 801 01:24:32,470 --> 01:24:33,470 to přiznávám. 802 01:24:35,250 --> 01:24:36,250 Udělal jsem chybu. 803 01:24:37,010 --> 01:24:38,110 Ale ne o tomhle. 804 01:24:38,929 --> 01:24:41,370 Situace je... Oh, promiň, Rayi. 805 01:24:41,630 --> 01:24:43,530 Neuvědomil jsem si, že máme hosty. 806 01:24:44,550 --> 01:24:45,550 Neboj se, June. 807 01:24:46,370 --> 01:24:47,370 Právě odcházím. 808 01:24:51,290 --> 01:24:52,290 Není to tak? 809 01:24:55,410 --> 01:24:56,410 Sbohem, Angie. 810 01:24:56,910 --> 01:24:58,310 Tohle není sbohem, Rayi. 811 01:25:00,430 --> 01:25:01,770 Ještě se uvidíme. 812 01:25:03,650 --> 01:25:05,310 Budu tě očekávat v klubu. 813 01:25:41,040 --> 01:25:47,440 S tvým mužem se budu muset probudit A jsi zamilovaná 814 01:25:47,440 --> 01:25:53,400 Vzpomínka na největší 815 01:25:53,400 --> 01:26:00,080 Kdo přináší temnotu Ale jsou nic špatného 816 01:26:00,080 --> 01:26:06,780 fotografie o mně půjdu a koupím 817 01:26:11,080 --> 01:26:15,720 Ale má drahá, staň se mou svatební hostinou.